Gina Szwarc

Pisarka i dziennikarka
23.04.1895 30.11.-0001 Konin

Biografia

Urodziła się 23 kwietnia 1895 roku w Koninie w rodzinie Luzera i Zeldy z Baumanów. Wychowała się w Łodzi, gdzie uczęszczała do polskiej szkoły. Na początku 1919 roku rozpoczęła studia filozofii na Uniwersytecie Jagiellońskim. Podczas pobytu w Krakowie prowadziła po polsku dziennik; język polski pozostał dla niej przez resztę życia językiem wspomnień, rodziny i emocji.

W 1919 roku poznała Marka Szwarca, za którego wkrótce wyszła za mąż. 1 maja 1920 roku małżeństwo Szwarców przeszło na katolicyzm, a kilka miesięcy później parze urodziła się córka Zuzanna Teresa (Miriam) Szwarc. Znaczne problemy finansowe pary doprowadziły do rozstania z dzieckiem na kilka miesięcy w 1921 roku.

W latach 1920–1923 prowadziła Dziennik intymny; jej pamiętniki z okresu rozłąki z córką przybrały formę listów do dziecka. W Paryżu Szwarcowie dołączyli do kręgu znajomych Raïssy i Jacques’a Maritainów.

Na łamach tygodnika Ewa Gina Szwarc publikowała barwne relacje z życia kulturalnego Paryża, posługując się imionami Eugenia Szwarcowa i Eugenia Markowa. Prowadziła także wywiady z artystkami (m.in. z Olgą Boznańską) oraz pisała błyskotliwe recenzje przedstawień teatralnych i wystaw. Współpracowała także z poznańską Kulturą. W 1929 roku na łamach Nowego Dziennika ukazał się jej wywiad z Mela Muter. W latach trzydziestych zaczęła pisać powieści, które następnie jej przyjaciele tłumaczyli na francuski.

Mąż Giny wielokrotnie utrwalał jej twarz w swoich dziełach, nadając jej rysy madonnom, aniołom oraz innym postaciom kobiecym. W 1938 roku Marek Szwarc wykonał rzeźbę Matki Boskiej na zamówienie władz Paryża, którą wstawiono w niszę budynku na rogu rue Aubriot i rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie w dzielnicy Le Marais. Szwarc ilustrował także publikacje Giny.

W okresie II wojny światowej Gina schroniła się w Wielkiej Brytanii. W latach 50. spisała wspomnienia z lat 1919–1921, które po przetłumaczeniu na francuski ukazały się w 1961 roku pod tytułem Le choix. Polski manuskrypt został zniszczony przez córkę, przez co polskie wydanie z 2015 roku stanowiło tłumaczenie z francuskiego przekładu.

Szwarc zmarła w 1973 roku w Paryżu.

Zobacz pełny artykuł na Wikipedii

Osiągnięcia

Publikowała relacje z życia kulturalnego Paryża w tygodniku Ewa oraz prowadziła wywiady z artystami (m.in. Olga Boznańska) oraz pisała recenzje teatralne i wystaw.
W latach trzydziestych zaczęła pisać powieści, które jej przyjaciele tłumaczyli na francuski.
Spisała wspomnienia z lat 1919–1921, które ukazały się później jako Le choix (1961, tłumaczenie na francuski); polskie wydanie ukazało się w 2015 roku.

Ciekawostki

Życie rodzinne Giny i Marka Szwarców opisane zostało przez córkę we wspomnieniach Pamiętnik na trzy głosy.
Marek Szwarc ilustrował publikacje Giny i stworzył rzeźbę Matki Boskiej na zamówienie władz Paryża w dzielnicy Le Marais (1938).
Polskie wydanie Le choix ukazało się dopiero w 2015 roku jako tłumaczenie z francuskiego przekładu

Udostępnij